Celo
01-20-2008, 11:29 PM
Hello my friends!!
I´d like to introduce you my 16 mobi domains in portuguese!!!
Olá, amigos lusófonos!
Gostaria de apresentar meus 16 registros MOBI. Assim como o Brício aqui do fórum, eu acredito que os domínios MOBI tenham nichos certos para conseguirem fazer sucesso. Nomes de cidades / localidades (GEO-domains) e serviços específicos utilizados nos celulares (telemóveis para nossos queridos portugueses) estarão entre os principais vencedores.
Pensando nisso, registrei os domínios abaixo, todos voltados aos serviços da geração 3G (e sua alta velocidade de transmissão), que no Brasil arrecadou em seu leilão de licenças quase 6 bilhões de Reais (ou por volta de US$ 3 bi).
Muitos desses registros tem letras demais, eu sei - o que pode dificultar bastante a popularização dos mesmos, mas mesmo assim arrisquei.
Além disso, sei do costume que temos no Brasil de utilizarmos palavras e expressões em inglês ao invés das palavras em português. Assim, BancoMovel.mobi perde muito em relação a MobileBank.mobi, mas quem sabe o que pode acontecer??
Após cada domínio, teço um pequeno comentário sobre o que penso dos nomes. Gostaria das críticas e comentários de vocês, que serão bem-vindos.
THE LIST STARTS HERE:
AquiPerto.mobi (nearhere.mobi) (imagino um serviço GPS já comum em alguns países, onde é possível indicar estabelecimentos comerciais próximos de onde o usuário se encontra)
BancoMovel.mobi (mobilebank.mobi) (quem sabe um portal voltado a serviços bancários - tais como pagamentos móveis etc... Expressão provavelmente será pouco usada, uma vez que brasileiros preferem usar "mobilebank". Aos amigos portugueses e de outros países lusófonos: agradeço opiniões)
Desenhos.mobi (cartoons.mobi) (estou pensando em um portal de desenhos animados, uma vez que grande parte dos usuários de celulares / telemóveis são crianças e adolescentes - não que nós adultos não possamos assisti-los, he,he,he!)
Informacoes.mobi (information.mobi) (sempre fico na dúvida quando registro domínios com ç e til... optei pela forma sem a presença deles, por ser mais fácil de digitar. Bom, a palavra já diz tudo)
Joguinhos.mobi (littlegames.mobi - in Brazil, cell related) (pelo menos aqui no Brasil, essa expressão pode ser relacionada a jogos para celular. Em Portugal acredito que videojogos seja o utilizado)
Liberdade.mobi (freedom.mobi) (É o bairro japonês aqui em São Paulo - Brasil, mas pensei na liberdade que nos é proporcionada pelos dispositivos móveis. Nome mais voltado para o lado institucional)
ListaTelefonica.mobi (could be "yellowpages.mobi") (Esse aqui registrei de teimoso... acho que não vai ter muita utilidade, mas ficará por um tempo em meu porfólio)
Mobilidade.mobi (mobility.mobi) (Outro nome institucional, pode ser usado por alguma empresa multinacional, que me pagará milhares de Euros para utilizá-lo, he,he,he... Ou pode servir para um fórum sobre domínios MOBI.. ha,ha,ha, é tudo brincadeira, viu Andres!)
MusicaDigital.mobi (digitalmusic.mobi) (O nome é muito extenso - eu sei, mas não resisti)
PorAqui.mobi (nearby.mobi) (a mesma idéia do AquiPerto.mobi)
TelevisaoDigital.mobi (digitaltelevision.mobi) (muito extenso, mas não resisti - esse negócio vicia... queria ter registrado o TVDigital, mas cheguei bem tarde)
TVCelular.mobi (cellularTV.mobi) (pode ser que alguma empresa de mídia queira desenvolver um canal exclusivo para o celular... bom, se quiser esse nome, precisará falar com o papai aqui)
TVMovel.mobi (mobileTV.mobi) (o mesmo problema do BancoMovel.mobi, pois os brasileiros preferem falar "Mobile TV", mas vou ficar com ele por uns tempos)
VideoChamada.mobi (videocall.mobi) (se esse serviço "pegar" - se cair no gosto do povo -, pode ser um portal que ofereça esse serviço gratuitamente ou algo parecido)
VideoClipe.mobi (videoclip.mobi) (é uma expressão que caiu em desuso no Brasil... mas ainda se fala de videclipes quando se quer referir àqueles vídeos de música do tipo "thriller" do Michael Jackson)
VideoClipes.mobi (videoclips.mobi) (plural do domínio acima. Sério, é verdade)
Bom, muito obrigado pela paciência de lerem essa longa e chata mensagem.
Please, I´d like to hear from you! Any opinions, thoughts, etc...
O que pensam do que escrevi? Alguma opinião a favor? Alguma contra?
Estou aguardando o "feedback".
Abraços e obrigado,
Thank you very much!
Celo.
I´d like to introduce you my 16 mobi domains in portuguese!!!
Olá, amigos lusófonos!
Gostaria de apresentar meus 16 registros MOBI. Assim como o Brício aqui do fórum, eu acredito que os domínios MOBI tenham nichos certos para conseguirem fazer sucesso. Nomes de cidades / localidades (GEO-domains) e serviços específicos utilizados nos celulares (telemóveis para nossos queridos portugueses) estarão entre os principais vencedores.
Pensando nisso, registrei os domínios abaixo, todos voltados aos serviços da geração 3G (e sua alta velocidade de transmissão), que no Brasil arrecadou em seu leilão de licenças quase 6 bilhões de Reais (ou por volta de US$ 3 bi).
Muitos desses registros tem letras demais, eu sei - o que pode dificultar bastante a popularização dos mesmos, mas mesmo assim arrisquei.
Além disso, sei do costume que temos no Brasil de utilizarmos palavras e expressões em inglês ao invés das palavras em português. Assim, BancoMovel.mobi perde muito em relação a MobileBank.mobi, mas quem sabe o que pode acontecer??
Após cada domínio, teço um pequeno comentário sobre o que penso dos nomes. Gostaria das críticas e comentários de vocês, que serão bem-vindos.
THE LIST STARTS HERE:
AquiPerto.mobi (nearhere.mobi) (imagino um serviço GPS já comum em alguns países, onde é possível indicar estabelecimentos comerciais próximos de onde o usuário se encontra)
BancoMovel.mobi (mobilebank.mobi) (quem sabe um portal voltado a serviços bancários - tais como pagamentos móveis etc... Expressão provavelmente será pouco usada, uma vez que brasileiros preferem usar "mobilebank". Aos amigos portugueses e de outros países lusófonos: agradeço opiniões)
Desenhos.mobi (cartoons.mobi) (estou pensando em um portal de desenhos animados, uma vez que grande parte dos usuários de celulares / telemóveis são crianças e adolescentes - não que nós adultos não possamos assisti-los, he,he,he!)
Informacoes.mobi (information.mobi) (sempre fico na dúvida quando registro domínios com ç e til... optei pela forma sem a presença deles, por ser mais fácil de digitar. Bom, a palavra já diz tudo)
Joguinhos.mobi (littlegames.mobi - in Brazil, cell related) (pelo menos aqui no Brasil, essa expressão pode ser relacionada a jogos para celular. Em Portugal acredito que videojogos seja o utilizado)
Liberdade.mobi (freedom.mobi) (É o bairro japonês aqui em São Paulo - Brasil, mas pensei na liberdade que nos é proporcionada pelos dispositivos móveis. Nome mais voltado para o lado institucional)
ListaTelefonica.mobi (could be "yellowpages.mobi") (Esse aqui registrei de teimoso... acho que não vai ter muita utilidade, mas ficará por um tempo em meu porfólio)
Mobilidade.mobi (mobility.mobi) (Outro nome institucional, pode ser usado por alguma empresa multinacional, que me pagará milhares de Euros para utilizá-lo, he,he,he... Ou pode servir para um fórum sobre domínios MOBI.. ha,ha,ha, é tudo brincadeira, viu Andres!)
MusicaDigital.mobi (digitalmusic.mobi) (O nome é muito extenso - eu sei, mas não resisti)
PorAqui.mobi (nearby.mobi) (a mesma idéia do AquiPerto.mobi)
TelevisaoDigital.mobi (digitaltelevision.mobi) (muito extenso, mas não resisti - esse negócio vicia... queria ter registrado o TVDigital, mas cheguei bem tarde)
TVCelular.mobi (cellularTV.mobi) (pode ser que alguma empresa de mídia queira desenvolver um canal exclusivo para o celular... bom, se quiser esse nome, precisará falar com o papai aqui)
TVMovel.mobi (mobileTV.mobi) (o mesmo problema do BancoMovel.mobi, pois os brasileiros preferem falar "Mobile TV", mas vou ficar com ele por uns tempos)
VideoChamada.mobi (videocall.mobi) (se esse serviço "pegar" - se cair no gosto do povo -, pode ser um portal que ofereça esse serviço gratuitamente ou algo parecido)
VideoClipe.mobi (videoclip.mobi) (é uma expressão que caiu em desuso no Brasil... mas ainda se fala de videclipes quando se quer referir àqueles vídeos de música do tipo "thriller" do Michael Jackson)
VideoClipes.mobi (videoclips.mobi) (plural do domínio acima. Sério, é verdade)
Bom, muito obrigado pela paciência de lerem essa longa e chata mensagem.
Please, I´d like to hear from you! Any opinions, thoughts, etc...
O que pensam do que escrevi? Alguma opinião a favor? Alguma contra?
Estou aguardando o "feedback".
Abraços e obrigado,
Thank you very much!
Celo.